Hud 11:33

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللهُ إِنْ شَاءَ، وَلَسْتُمْ بِقَادِرِينَ عَلَى الْإِفْلَاتِ مِنْهُ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال نوح لقومه: إن الله وحده هو الذي يأتيكم بالعذاب إذا شاء، ولستم بفائتيه إذا أراد أن يعذبكم؛ لأنه سبحانه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.

التفسير الميسر

«قال إنما يأتيكم به الله إن شاء» تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إليَّ «وما أنتم بمعجزين» بفائتين الله.

تفسير الجلالين