Hud 11:37

Compare 3 Arabic tafsirs

وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَاصْنَعِ السَّفِينَةَ تَحْتَ رِعَايَتِنَا وَبِتَوْجِيهِنَا، وَلَا تُرَاجِعْنِي فِي شَأْنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا، إِنَّهُمْ سَيُغْرَقُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

واصنع السفينة بمرأى منَّا وبأمرنا لك ومعونتنا، وأنت في حفظنا وكلاءتنا، ولا تطلب مني إمهال هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم من قومك بكفرهم، فإنهم مغرقون بالطوفان. وفي الآية إثبات صفة العين لله تعالى على ما يليق به سبحانه.

التفسير الميسر

«واصنع الفلك» السفينة «بأعيننا» بمرأى منا وحفظنا «ووحينا» أمرنا «ولا تخاطبني في الذين ظلموا» كفروا بترك إهلاكهم «إنهم مُغرقون».

تفسير الجلالين