Al-Ikhlas 112:4

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مُمَاثِلٌ وَلَا مُكَافِئٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولم يكن له مماثلا ولا مشابهًا أحد من خلقه، لا في أسمائه ولا في صفاته، ولا في أفعاله، تبارك وتعالى وتقدَّس.

التفسير الميسر

«ولم يكن له كفواً أحد» أي مكافئًا ومماثلاً، وله متعلق بكفوًا، وقُدِّم عليه لأنه مَحطُّ القصد بالنفي وأَخَّر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة.

تفسير الجلالين