Yusuf 12:10

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: «لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي قَعْرِ الْبِئْرِ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ الْمُسَافِرِينَ، إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال قائل من إخوة يوسف: لا تقتلوا يوسف وألقوه في جوف البئر يلتقطه بعض المارَّة من المسافرين فتستريحوا منه، ولا حاجة إلى قتله، إن كنتم عازمين على فعل ما تقولون.

التفسير الميسر

«قال قائل منهم» هو يهوذا «لا تقتلوا يوسف وألقوه» اطرحوه «في غيابت الجب» مظلم البئر في قراءة بالجمع «يلتقطه بعض السيارة» المسافرين «إن كنتم فاعلين» ما أردتم من التفريق فاكتفوا بذلك.

تفسير الجلالين