Yusuf 12:22

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَمَّا بَلَغَ كَمَالَ قُوَّتِهِ وَرُشْدِهِ، آتَيْنَاهُ حِكْمَةً وَعِلْمًا. وَهَكَذَا نُكَافِئُ الْمُحْسِنِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهمًا وعلمًا، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم.

التفسير الميسر

«ولما بلغ أشده» وهو ثلاثون سنة أو وثلاث «آتيناه حكما» حكمة «وعلما» فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا «وكذلك» كما جزيناه «نجزي المحسنين» لأنفسهم.

تفسير الجلالين