Yusuf 12:35

Compare 3 Arabic tafsirs

ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ثُمَّ ظَهَرَ لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الدَّلَائِلَ عَلَى بَرَاءَتِهِ أَنْ يَسْجُنُوهُ إِلَى وَقْتٍ مُعَيَّنٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ثم ظهر للعزيز وأصحابه -من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته- أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر؛ منعًا للفضيحة.

التفسير الميسر

«ثم بدا» ظهر «لهم من بعد ما رأوا الآيات» الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا «ليسجننه حتى» إلى «حين» ينقطع فيه كلام الناس فسجن.

تفسير الجلالين