Yusuf 12:39

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«يَا صَاحِبَيَّ فِي السِّجْنِ، أَآلِهَةٌ مُتَعَدِّدَةٌ مُتَفَرِّقَةٌ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْغَالِبُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ؟»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال يوسف للفَتَيين اللذين معه في السجن: أعبادةُ آلهةٍ مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار؟

التفسير الميسر

«يا صاحبي» ساكني «السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار» خير؟ استفهام تقرير.

تفسير الجلالين