Yusuf 12:47

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تَأْكُلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «تَزْرَعُونَ سَبْعَ سَنَوَاتٍ مُتَوَاصِلَةً بِجِدٍّ، فَمَا حَصَدْتُمْ فَاتْرُكُوهُ فِي سَنَابِلِهِ لِيَبْقَى صَالِحًا، إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تَأْكُلُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك: تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جادِّين ليَكْثُر العطاء، فما حصدتم منه في كل مرة فادَّخِروه، واتركوه في سنبله؛ ليتمَّ حفظه من التسوُّس، وليكون أبقى، إلا قليلا مما تأكلونه من الحبوب.

التفسير الميسر

«قال تزرعون» أي ازرعوا «سبع سنين دأبا» متتابعة وهي تأويل السبع السمان «فما حصدتم فذروه» أي اتركوه «في سنبله» لئلا يفسد «إلا قليلا مما تأكلون» فادرسوه.

تفسير الجلالين