Yusuf 12:5

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «يَا بُنَيَّ، لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَمْكُرُوا بِكَ مَكْرًا، إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ ظَاهِرُ الْعَدَاوَةِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال يعقوب لابنه يوسف: يا بني لا تذكر لإخوتك هذه الرؤيا فيحسدوك، ويعادوك، ويحتالوا في إهلاكك، إن الشيطان للإنسان عدو ظاهر العداوة.

التفسير الميسر

«قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا» يحتالون في هلاكك حسدا لعلمهم بتأويلها من أنهم الكواكب والشمس أمك والقمر أبوك «إن الشيطان للإنسان عدو مبين» ظاهر العداوة.

تفسير الجلالين