Yusuf 12:61

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالُوا: «سَنُحَاوِلُ إِقْنَاعَ أَبِيهِ بِهِ، وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ذَلِكَ.»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قالوا: سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا، ولن نقصِّر في ذلك.

التفسير الميسر

«قالوا سنراود عنه أباه» سنجتهد في طلبه منه «وإنا لفاعلون» ذلك.

تفسير الجلالين