Yusuf 12:89

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «هَلْ تَذْكُرُونَ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ حِينَ كُنْتُمْ غَافِلِينَ عَنْ عَاقِبَةِ فِعْلِكُمْ؟».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فلما سمع مقالتهم رقَّ لهم، وعرَّفهم بنفسه وقال: هل تذكرون الذي فعلتموه بيوسف وأخيه من الأذى في حال جَهْلكم بعاقبة ما تفعلون؟

التفسير الميسر

ثم «قال» لهم توبيخا «هل علمتم ما فعلتم بيوسف» من الضرب والبيع وغير ذلك «وأخيه» من هضمكم له بعد فراق أخيه «إذ أنتم جاهلون» ما يئول إليه أمر يوسف.

تفسير الجلالين