Yusuf 12:91

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالُوا: «وَاللهِ لَقَدْ فَضَّلَكَ اللهُ عَلَيْنَا، وَإِنَّا كُنَّا مُذْنِبِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قالوا: تالله لقد فَضَّلك الله علينا وأعزَّك بالعلم والحلم والفضل، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمدًا بك وبأخيك.

التفسير الميسر

«قالوا تالله لقد آثرك» فضلك «الله علينا» بالملك وغيره «وإن» مخففة أي إنَّا «كنا لخاطئين» آثمين في أمرك فأذللناك.

تفسير الجلالين