Ar-Ra'd 13:27

Compare 3 Arabic tafsirs

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَيَقُولُ الَّذِينَ جَحَدُوا: «لِمَاذَا لَمْ تُنَزَّلْ عَلَيْهِ مُعْجِزَةٌ حِسِّيَّةٌ مِنْ رَبِّهِ؟» قُلْ: «إِنَّ اللهَ يَتْرُكُ فِي الضَّلَالِ مَنْ يَشَاءُ، وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ رَجَعَ إِلَيْهِ تَائِبًا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ويقول الكفار عنادًا: هلا أُنزل على محمد معجزة محسوسة كمعجزة موسى وعيسى. قل لهم: إن الله يضل مَن يشاء من المعاندين عن الهداية ولا تنفعه المعجزات، ويهدي إلى دينه الحق مَن رجع إليه وطلب رضوانه.

التفسير الميسر

«ويقول الذين كفروا» من أهل مكة «لولا» هلا «أنزل عليه» على محمد «آية من ربه» كالعصا واليد والناقة «قل» لهم «إن الله يضل من يشاء» إضلاله فلا تغني عنه الآيات شيئا «ويهدي» يرشد «إليه» إلى دينه «من أناب» رجع إليه، ويبدل مِن مَن.

تفسير الجلالين