Ibrahim 14:24

Compare 3 Arabic tafsirs

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَلَمْ تَعْلَمْ كَيْفَ ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا: الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ، جَذْرُهَا رَاسِخٌ فِي الْأَرْضِ، وَأَغْصَانُهَا مُرْتَفِعَةٌ فِي السَّمَاءِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ألم تعلم -أيها الرسول- كيف ضرب الله مثلا لكلمة التوحيد (لا إله إلا الله) بشجرة عظيمة، وهي النخلة، أصلها متمكن في الأرض، وأعلاها مرتفع علوًّا نحو السماء؟

التفسير الميسر

«ألم تر» تنظر «كيف ضرب الله مثلا» ويبدل منه «كلمة طيبة» أي لا إله إلا الله «كشجرة طيبة» هي النخلة «أصلها ثابت» في الأرض «وفرعها» غصنها «في السماء».

تفسير الجلالين