An-Nahl 16:1

Compare 3 Arabic tafsirs

أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اقْتَرَبَ قَضَاءُ اللهِ وَوَعْدُهُ، فَلَا تَسْتَعْجِلُوا وُقُوعَهُ. تَنَزَّهَ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ بِهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قَرُب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم -أيها الكفار- فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم. تنزَّه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء.

التفسير الميسر

لما استبطأ المشركون العذاب نزل: «أتى أمر الله» أي الساعة، وأتى بصيغة الماضي لتحقق وقوعه أي قرب «فلا تستعجلوه» تطلبوه قبل حينه فإنه واقع لا محالة «سبحانه» تنزيهاً له «وتعالى عما يشكرون» به غيره.

تفسير الجلالين