An-Nahl 16:118

Compare 3 Arabic tafsirs

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَعَلَى الْيَهُودِ حَرَّمْنَا مَا أَخْبَرْنَاكَ بِهِ مِنْ قَبْلُ، وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ بِذَلِكَ التَّحْرِيمِ، وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ أَنْفُسَهُمْ بِمَعَاصِيهِمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وعلى اليهود حَرَّمنا ما أخبرناك به -أيها الرسول- مِن قبل، وهو كل ذي ظُفُر، وشحوم البقر والغنم، إلا ما حَمَلَتْه ظهورها أو أمعاؤها أو كان مختلطًا بعظم، وما ظلمناهم بتحريم ذلك عليهم، ولكن كانوا ظالمين لأنفسهم بالكفر والبغي، فاستحقوا التحريم عقوبة لهم.

التفسير الميسر

(وعلى الذين هادوا) أي اليهود (حرمنا ما قصصنا عليك من قبل) في آية "" وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر "" إلى آخرها (وما ظلمناهم) بتحريم ذلك (ولكن كانوا أنفسهم يظلمون) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك.

تفسير الجلالين