An-Nahl 16:123

Compare 3 Arabic tafsirs

ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ: «اتَّبِعْ دِينَ إِبْرَاهِيمَ مَائِلًا إِلَى الْحَقِّ»، وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ثم أوحينا إليك -أيها الرسول- أن اتبع دين الإسلام كما اتبعه إبراهيم، وأن استقم عليه، ولا تَحِدْ عنه، فإن إبراهيم لم يكن من المشركين مع الله غيره.

التفسير الميسر

«ثم أوحينا إليك» دينه يا محمد «أن اتبع ملة» دينه «إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين» كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه.

تفسير الجلالين