An-Nahl 16:13

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَا خَلَقَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُتَنَوِّعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَدَلِيلًا لِقَوْمٍ يَتَّعِظُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وسخَّر ما خلقه لكم في الأرض من الدوابِّ والثمار والمعادن، وغير ذلك مما تختلف ألوانه ومنافعه. إن في ذلك الخَلْق واختلاف الألوان والمنافع لَعبرةً لقوم يتعظون، ويعلمون أنَّ في تسخير هذه الأشياء علاماتٍ على وحدانية الله تعالى وإفراده بالعبادة.

التفسير الميسر

«و» سخر لكم «ما ذرَأ» خلق «لكم في الأرض» من الحيوان والنبات وغير ذلك «مختلفاً ألوانه» كأحمر وأصفر وأخضر وغيرها «إن في ذلك لآية لقوم يذكَّرون» يتعظون.

تفسير الجلالين