An-Nahl 16:24

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ: «مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ؟» قَالُوا: «خُرَافَاتُ الأَقْدَمِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإذا سُئِل هؤلاء المشركون عمَّا نزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم قالوا كذبًا وزورًا: ما أتى إلا بقصص السابقين وأباطيلهم.

التفسير الميسر

ونزل في النضر بن الحارث «وإذا قيل لهم ما» استفهامية «ذا» موصولة «أنزل ربكم» على محمد «قالوا» هو «أساطير» أكاذيب «الأولين» إضلالاً للناس.

تفسير الجلالين