An-Nahl 16:34

Compare 3 Arabic tafsirs

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَأَصَابَتْهُمْ عُقُوبَاتُ أَعْمَالِهِمُ السَّيِّئَةِ، وَأَحَاطَ بِهِمُ العَذَابُ الَّذِي كَانُوا يَسْخَرُونَ مِنْهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه.

التفسير الميسر

فأصابهم سيئات ما عملوا» أي جزاءها «وحاق» نزل «بهم ما كانوا به يستهزءُون» أي العذاب.

تفسير الجلالين