An-Nahl 16:4

Compare 3 Arabic tafsirs

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ قَطْرَةِ مَاءٍ حَقِيرَةٍ، فَإِذَا هُوَ مُجَادِلٌ شَدِيدُ الْخُصُومَةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

خَلَق الإنسان من ماء مهين فإذا به يَقْوى ويغترُّ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث، وغير ذلك، كقوله: "مَن يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ"، ونسي الله الذي خلقه من العدم.

التفسير الميسر

(خلق الإنسان من نطفة) مَنِيّ إلى أن صيره قويا شديداً (فإذا هو خصيم) شديد الخصومة (مبين) بينها في نفي البعث قائلاً "" من يحيي العظام وهي رميم "".

تفسير الجلالين