An-Nahl 16:40

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّمَا أَمْرُنَا لِأَيِّ شَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ: «كُنْ»، فَيَكُونُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إنَّ أمر البعث يسير علينا، فإنَّا إذا أردنا شيئًا فإنما نقول له: "كن"، فإذا هو كائن موجود.

التفسير الميسر

«إنما قوْلنا لشيء إذا أردناه» أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره «أن نقول له كن فيكونُ» أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفاً على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث.

تفسير الجلالين