An-Nahl 16:44

Compare 3 Arabic tafsirs

بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَرْسَلْنَاهُمْ بِالْمُعْجِزَاتِ الْوَاضِحَةِ وَالْكُتُبِ الْمُنَزَّلَةِ. وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتُوَضِّحَ لِلنَّاسِ مَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ، وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأَرْسَلْنا الرسل السابقين بالدلائل الواضحة وبالكتب السماوية، وأنزلنا إليك -أيها الرسول- القرآن؛ لتوضح للناس ما خفي مِن معانيه وأحكامه، ولكي يتدبروه ويهتدوا به.

التفسير الميسر

«بالبينات» متعلق بمحذوف أي أرسلناهم بالحجج الواضحة «والزُّبُر» الكتب «وأنزلنا إليك الذكر» القرآن «لتبين للناس ما نزل إليهم» فيه من الحلال والحرام «ولعلهم يتفكرون» في ذلك فيعتبرون.

تفسير الجلالين