An-Nahl 16:46

Compare 3 Arabic tafsirs

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَنَقُّلِهِمْ وَأَسْفَارِهِمْ، فَمَا هُمْ بِقَادِرِينَ عَلَى الْإِفْلَاتِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أفأمن الكفار المدبِّرون للمكايد أن يخسف الله بهم الأرض كما فعل بقارون، أو يأتيهم العذاب من مكان لا يُحِسُّونه ولا يتوقعونه، أو يأخذهم العذاب، وهم يتقلبون في أسفارهم وتصرفهم؟ فما هم بسابقين الله ولا فائتيه ولا ناجين من عذابه؛ لأنه القوي الذي لا يعجزه شيء، أو يأخذهم الله بنقص من الأموال والأنفس والثمرات، أو في حال خوفهم من أخذه لهم، فإن ربكم لرؤوف بخلقه، رحيم بهم.

التفسير الميسر

«أو يأخذهم في تقلبهم» في أسفارهم للتجارة «فما هم بمعجزين» بفائتي العذاب.

تفسير الجلالين