وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا بِاللهِ شُرَكَاءَهُمُ الَّذِينَ عَبَدُوهُمْ، قَالُوا: «رَبَّنَا، هَؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَعْبُدُهُمْ مِنْ دُونِكَ»، فَرَدَّ عَلَيْهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ قَائِلِينَ: «إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ».
An-Nahl 16:86
Compare 3 Arabic tafsirs
وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِنْ دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
DragHold to move · × to hide
وإذا أبصر المشركون يوم القيامة آلهتهم التي عبدوها مع الله، قالوا: ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا نعبدهم مِن دونك، فنطقَتِ الآلهة بتكذيب مَن عبدوها، وقالت: إنكم -أيها المشركون- لَكاذبون، حين جعلتمونا شركاء لله وعبدتمونا معه، فلم نأمركم بذلك، ولا زعمنا أننا مستحقون للألوهية، فاللوم عليكم.
(وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم) من الشياطين وغيرها (قالوا ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعو) نعبدهم (من دونك فألقوا إليهم القول) أي قالوا لهم (إنكم لكاذبون) في قولكم إنكم عبدتمونا كما في آية أخرى " ما كانوا إيانا يعبدون "، سيكفرون بعبادتهم.