Al-Isra' 17:11

Compare 3 Arabic tafsirs

وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَيَدْعُو الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ كَمَا يَدْعُو بِالْخَيْرِ، وَكَانَ الْإِنْسَانُ مُتَسَرِّعًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ويدعو الإنسان أحيانًا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر، وذلك عند الغضب، مثل ما يدعو بالخير، وهذا من جهل الإنسان وعجلته، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر؛ لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك، وكان الإنسان بطبعه عجولا.

التفسير الميسر

«ويَدْعُ الإنسان بالشر» على نفسه وأهله إذا ضجر «دعاءه» أي كدعائه له «بالخير وكان الإنسان» الجنس «عجولا» بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته.

تفسير الجلالين