Al-Isra' 17:62

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «أَخْبِرْنِي عَنْ هَذَا الَّذِي فَضَّلْتَهُ عَلَيَّ، لَئِنْ أَمْهَلْتَنِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأُسَيْطِرَنَّ عَلَى ذُرِّيَّتِهِ وَأُضِلَّنَّهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال إبليس جراءة على الله وكفرًا به: أرأيت هذا المخلوق الذي ميزته عليَّ؟ لئن أبقيتني حيًا إلى يوم القيامة لأستولينَّ على ذريته بالإغواء والإفساد، إلا المخلصين منهم في الإيمان، وهم قليل.

التفسير الميسر

(قال أرأيتك) أي أخبرني (هذا الذي كرمت) فضلت (علي) بالأمر بالسجود له "" وأنا خير منه خلقتني من نار "" (لئن) لام قسم (أخرتن إلى يوم القيامة لأحتنكن) لأستأصلن (ذريته) بالإغواء (إلا قليلاً) منهم ممن عصمته.

تفسير الجلالين