Al-Isra' 17:65

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ عِبَادِي الْمُخْلِصِينَ لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَةٌ، وَكَفَى بِرَبِّكَ حَافِظًا وَمُتَوَلِّيًا لِأُمُورِهِمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم، وكفى بربك -أيها النبي- عاصمًا وحافظًا للمؤمنين مِن كيد الشيطان وغروره.

التفسير الميسر

«إن عبادي» المؤمنين «ليس لك عليهم سلطان» تسلط وقوة «وكفى بربك وكيلا» حافظا لهم منك.

تفسير الجلالين