Al-Isra' 17:74

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ عَلَى الْحَقِّ لَكِدْتَ تَمِيلُ إِلَيْهِمْ مَيْلًا يَسِيرًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولولا أن ثبَّتناك على الحق، وعصمناك عن موافقتهم، لَقاربْتَ أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم.

التفسير الميسر

«ولولا أن ثبتناك» على الحق بالعصمة «لقد كدت» قاربت «تركن» تميل «إليهم شيئا» ركونا «قليلاً» لشدة احتيالهم وإلحاحهم، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب.

تفسير الجلالين