Al-Isra' 17:78

Compare 3 Arabic tafsirs

أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَقِمِ الصَّلَاةَ مِنْ زَوَالِ الشَّمْسِ إِلَى ظُلْمَةِ اللَّيْلِ، وَأَقِمْ صَلَاةَ الْفَجْرِ، إِنَّ صَلَاةَ الْفَجْرِ كَانَتْ مَشْهُودَةً.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أقم الصلاة تامة من وقت زوال الشمس عند الظهيرة إلى وقت ظلمة الليل، ويدخل في هذا صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء، وأقم صلاة الفجر، وأَطِلِ القراءة فيها؛ إن صلاة الفجر تحضرها ملائكة الليل وملائكة النهار.

التفسير الميسر

«أقم الصلاة لدلوك الشمس» أي من وقت زوالها «إلى غسق الليل» إقبال ظلمته أي الظهر والعصر والمغرب والعشاء «وقرآن الفجر» صلاة الصبح «إن قرآن الفجر كان مشهودا» تشهده ملائكة الليل وملائكة النهار.

تفسير الجلالين