Al-Isra' 17:81

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَقُلْ: «جَاءَ الْحَقُّ وَاضْمَحَلَّ الْبَاطِلُ، إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَائِلًا بِطَبِيعَتِهِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول.

التفسير الميسر

(وقل) عند دخولك مكة (جاء الحق) الإسلام (وزهق الباطل) بطل الكفر (إن الباطل كان زهوقا) مضمحلاً زائلاً "" وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت "" رواه الشيخان.

تفسير الجلالين