Al-Isra' 17:94

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ مِنَ الْإِيمَانِ حِينَ جَاءَهُمُ الْهُدَى إِلَّا قَوْلُهُمْ: «أَبَعَثَ اللهُ إِنْسَانًا رَسُولًا؟».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما منع الكفارَ من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله، إلا قولهم جهلا وإنكارًا: أبعث الله رسولا من جنس البشر؟

التفسير الميسر

«وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى إلا أن قالوا» أي قولهم منكرين «أبعث الله بشرا رسولاً» ولم يبعث ملكا.

تفسير الجلالين