Al-Isra' 17:98

Compare 3 Arabic tafsirs

ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ذَلِكَ عِقَابُهُمْ لِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِأَدِلَّتِنَا وَقَالُوا: «أَإِذَا صِرْنَا عِظَامًا وَفُتَاتًا، أَنُبْعَثُ حَقًّا خَلْقًا جَدِيدًا؟».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هذا الذي وُصِف من العذاب عقاب للمشركين؛ بسبب كفرهم بآيات الله وحججه، وتكذيبهم رسله الذين دَعَوْهم إلى عبادته، وقولهم استنكارًا - إذا أُمروا بالتصديق بالبعث -: أإذا متنا وصِرْنا عظامًا بالية وأجزاءً متفتتة نُبعث بعد ذلك خَلْقًا جديدًا؟

التفسير الميسر

«ذلك جزاؤهم بأنهم كفروا بآياتنا وقالوا» منكرين للبعث «أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا».

تفسير الجلالين