Al-Kahf 18:10

Compare 3 Arabic tafsirs

إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

حِينَ لَجَأَ الفِتْيَةُ إِلَى الكَهْفِ فَقَالُوا: «رَبَّنَا آتِنَا مِنْ عِنْدِكَ رَحْمَةً، وَيَسِّرْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا هِدَايَةً وَسَدَادًا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

اذكر -أيها الرسول- حين لجأ الشبَّان المؤمنون إلى الكهف؛ خشية من فتنة قومهم لهم، وإرغامهم على عبادة الأصنام، فقالوا: ربنا أعطنا مِن عندك رحمة، تثبتنا بها، وتحفظنا من الشر، ويسِّر لنا الطريق الصواب الذي يوصلنا إلى العمل الذي تحب، فنكون راشدين غير ضالين.

التفسير الميسر

اذكر «إذ أوى الفتية إلى الكهف» جمع فتى وهو الشاب الكامل، خائفين على إيمانهم من قومهم الكفار «فقالوا ربنا آتنا من لدنك» من قبلك «رحمة وهيئ» أصلح «لنا من أمرنا رشدا» هداية.

تفسير الجلالين