Al-Kahf 18:16

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مِرْفَقًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«وَإِذْ فَارَقْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللهَ، فَالْجَؤُوا إِلَى الْكَهْفِ يَبْسُطْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ، وَيُيَسِّرْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مَنْفَعَةً».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وحين فارقتم قومكم بدينكم، وتركتم ما يعبدون من الآلهة إلا عبادة الله، فالجؤوا إلى الكهف في الجبل لعبادة ربكم وحده، يَبْسطْ لكم ربكم من رحمته ما يستركم به في الدارين، ويسهل لكم من أمركم ما تنتفعون به في حياتكم من أسباب العيش.

التفسير الميسر

«وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيئ لكم من أمركم مرفقا» بكسر الميم وفتح الفاء وبالعكس ما ترتفقون به من غداء وعشاء.

تفسير الجلالين