Al-Kahf 18:20

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«إِنَّهُمْ إِنْ يَكْتَشِفُوا أَمْرَكُمْ يَقْتُلُوكُمْ رَجْمًا، أَوْ يُرْجِعُوكُمْ إِلَى دِينِهِمْ، وَلَنْ تُفْلِحُوا حِينَئِذٍ أَبَدًا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن قومكم إن يطَّلعوا عليكم يرجموكم بالحجارة، فيقتلوكم، أو يردوكم إلى دينهم، فتصيروا كفارًا، ولن تفوزوا بمطلبكم مِن دخول الجنة -إن فعلتم ذلك- أبدًا.

التفسير الميسر

«إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم» يقتلوكم بالرجم «أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا» أي إن عدتم في ملتهم «أبدا».

تفسير الجلالين