Al-Kahf 18:25

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَكَثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَمِائَةِ سَنَةٍ، وَازْدَادُوا تِسْعًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ومكث الشُّبَّان نيامًا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين.

التفسير الميسر

«ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة» بالتنوين «سنين» عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله «وازدادوا تسعا» أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية: ثلاثمائة وتسع قمرية.

تفسير الجلالين