Al-Kahf 18:53

Compare 3 Arabic tafsirs

وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَأَيْقَنُوا أَنَّهُمْ وَاقِعُونَ فِيهَا، وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَهْرَبًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وشاهد المجرمون النار، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها.

التفسير الميسر

«ورأى المجرمون النار فظنوا» أي أيقنوا «أنهم مواقعوها» أي واقعون فيها «ولم يجدوا عنها مَصرفا» معدلاً.

تفسير الجلالين