Al-Kahf 18:76

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَ هَذِهِ فَلَا تُصَاحِبْنِي، قَدْ وَصَلْتَ مِنِّي إِلَى الْعُذْرِ الْكَامِلِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال موسى له: إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني، قد بلغتَ العذر في شأني ولم تقصر؛ حيث أخبرتَني أني لن أستطيع معك صبرًا.

التفسير الميسر

ولهذا «قال إن سألتك عن شيء بعدها» أي بعد هذه المرة «فلا تصاحبني» لا تتركني أتبعك «قد بلغت من لدني» بالتشديد والتخفيف من قبلي «عذرا» في مفارقتك لي.

تفسير الجلالين