Al-Kahf 18:78

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «هَذَا وَقْتُ الْفِرَاقِ بَيْنِي وَبَيْنِكَ، سَأُخْبِرُكَ بِتَفْسِيرِ مَا لَمْ تَسْتَطِعِ الصَّبْرَ عَلَيْهِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال الخَضِر لموسى: هذا وقت الفراق بيني وبينك، سأخبرك بما أنكرت عليَّ من أفعالي التي فعلتها، والتي لم تستطع صبرًا على ترك السؤال عنها والإنكار عليَّ فيها.

التفسير الميسر

«قال» له الخضر «هذا فراق» أي وقت فراق «بيني وبينك» فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو «سأُنبئك» قبل فراقي لك «بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا».

تفسير الجلالين