Al-Kahf 18:81

Compare 3 Arabic tafsirs

فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا وَلَدًا خَيْرًا مِنْهُ طَهَارَةً وَأَقْرَبَ رَحْمَةً وَبِرًّا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فأردنا أن يُبْدِل الله أبويه بمن هو خير منه صلاحًا ودينًا وبرًا بهما.

التفسير الميسر

«فأردنا أن يبدِّلهما» بالتشديد والتخفيف «ربهما خيرا منه زكاة» أي صلاحا وتقى «وأقرب» منه «رحْما» بسكون الحاء وضمها رحمة وهي البرّ بوالديه فأبدلهما تعالى جارية تزوجت نبيا فولدت نبيا فهدى الله تعالى به أمة.

تفسير الجلالين