Al-Kahf 18:95

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «مَا مَكَّنَنِي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ مِنْ مَالِكُمْ، فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ بَشَرِيَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ سَدًّا مَتِينًا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال ذو القرنين: ما أعطانيه ربي من الملك والتمكين خير لي مِن مالكم، فأعينوني بقوة منكم أجعل بينكم وبينهم سدًا.

التفسير الميسر

«قال ما مكَّني» وفي قراءة بنونين من غير إدغام «فيه رب» من المال وغيره «خير» من خرجكم الذي تجعلونه لي فلا حاجة بي إليه وأجعل لكم السد تبرعا «فأعينوني بقوة» لما أطلبه منكم «أجعل بينكم وبينهم رَدما» حاجزا حصينا.

تفسير الجلالين