Maryam 19:20

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَتْ: «كَيْفَ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي رَجُلٌ، وَلَمْ أَكُ زَانِيَةً؟».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قالت مريم للمَلَك: كيف يكون لي غلام، ولم يمسسني بشر بنكاحٍ حلال، ولم أكُ زانية؟

التفسير الميسر

«قالت أنَّى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر» يتزوج «ولم أك بغيّا» زانية.

تفسير الجلالين