Maryam 19:38

Compare 3 Arabic tafsirs

أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مَا أَشَدَّ سَمْعَهُمْ وَأَقْوَى بَصَرَهُمْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا! لَكِنَّ الظَّالِمِينَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ وَاضِحٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ما أشدَّ سمعَهم وبصرهم يوم القيامة، يوم يَقْدُمون على الله، حين لا ينفعهم ذلك!! لكنِ الظالمون اليوم في هذه الدنيا في ذهابٍ بيِّنٍ عن الحق.

التفسير الميسر

«أسمع بهم وأبصر» بهم صيغتا تعجب بمعنى ما أسمعهم وما أبصرهم «يوم يأتوننا» في الآخرة «لكن الظالمون» من إقامة الظاهر مقام المضمر «اليوم» أي: في الدنيا «في ضلال مبين» أي بين به صموا عن سماع الحق وعموا عن إبصاره أي: اعجب منهم يا مخاطب في سمعهم وإبصارهم في الآخرة بعد أن كانوا في الدنيا صما عميا.

تفسير الجلالين