Maryam 19:5

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«وَإِنِّي خِفْتُ أَقَارِبِي مِنْ بَعْدِي، وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَقِيمًا، فَهَبْ لِي مِنْ عِنْدِكَ وَارِثًا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإني خفت أقاربي وعصبتي مِن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام، ولا يدعوا عبادك إليك، وكانت زوجتي عاقرًا لا تلد، فارزقني مِن عندك ولدًا وارثًا ومعينًا.

التفسير الميسر

«وإني خفت الموالي» أي الذين يلوني في النسب كبني العم «من ورائي» أي بعد موتي على الدين أن يُضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين «وكانت امرأتي عاقرا» لا تلد «فهب لي من لدنك» من عندك «وليا» ابنا.

تفسير الجلالين