Maryam 19:66

Compare 3 Arabic tafsirs

وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ مُسْتَنْكِرًا: «أَإِذَا مُتُّ سَأُبْعَثُ حَيًّا؟»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ويقول الإنسان الكافر منكرًا للبعث بعد الموت: أإذا ما مِتُّ وفَنِيتُ لسوف أُخرَج من قبري حيًا؟!

التفسير الميسر

«ويقول الإنسان» المنكر للبعث أبي بن خلف أو الوليد بن المغيرة النازل فيه الآية: «أئذا» بتحقيق الهمزة الثانية وإدخال ألف بينها بوجهيها وبين الأخرى «ما متّ لسوف أخرج حيا» من القبر كما يقول محمد، فالاستفهام بمعنى النفي أي: لا أحيا بعد الموت وما زائدة للتأكيد وكذا اللام ورد عليه بقوله تعالى:

تفسير الجلالين