Maryam 19:90

Compare 3 Arabic tafsirs

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَشَقَّقْنَ مِنْهُ، وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ، وَتَسْقُطُ الْجِبَالُ مُنْهَدِمَةً.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

تكاد السموات يتشقَّقْنَ مِن فظاعة ذلكم القول، وتتصدع الأرض، وتسقط الجبال سقوطًا شديدًا غضبًا لله لِنِسْبَتِهم له الولد. تعالى الله عن ذلك علوًا كبيرًا.

التفسير الميسر

«تكاد» بالتاء والياء «السماوات يتفطرن» بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون «منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدّا» أي تنطبق عليهم من أجل.

تفسير الجلالين