Al-Baqarah 2:101

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللهِ مُؤَكِّدٌ لِمَا عِنْدَهُمْ، طَرَحَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُعْطُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللهِ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ، كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ مَا فِيهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولما جاءهم محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقرآن الموافق لما معهم من التوراة طرح فريق منهم كتاب الله، وجعلوه وراء ظهورهم، شأنهم شأن الجهال الذين لا يعلمون حقيقته.

التفسير الميسر

«ولما جاءهم رسول من عند الله» محمد «مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب الله» أي التوراة «وراء ظهورهم» أي لم يعملوا بما فيها من الإيمان بالرسول وغيره «كأنهم لا يعلمون» ما فيها من أنه نبي حق أو أنها كتاب الله.

تفسير الجلالين