Al-Baqarah 2:14

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا: «آمَنَّا»، وَإِذَا انْفَرَدُوا بِرُؤَسَائِهِمْ فِي الضَّلَالِ قَالُوا: «إِنَّا مَعَكُمْ، إِنَّمَا نَحْنُ سَاخِرُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هؤلاء المنافقون إذا قابلوا المؤمنين قالوا: صدَّقنا بالإسلام مثلكم، وإذا انصرفوا وذهبوا إلى زعمائهم الكفرة المتمردين على الله أكَّدوا لهم أنهم على ملة الكفر لم يتركوها، وإنما كانوا يَسْتَخِفُّون بالمؤمنين، ويسخرون منهم.

التفسير الميسر

«وإذا لقوا» أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو «الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا» منهم ورجعوا «إلى شياطينهم» رؤسائهم «قالوا إنا معكم» في الدين «إِنَّما نحن مستهزئون» بهم بإظهار الإيمان.

تفسير الجلالين