Al-Baqarah 2:163

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَعْبُودُكُمْ مَعْبُودٌ وَاحِدٌ، لَا مَعْبُودَ بِحَقٍّ إِلَّا هُوَ، الْوَاسِعُ الرَّحْمَةِ، الدَّائِمُ الرَّحْمَةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإلهكم -أيها الناس- إله واحد متفرد في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله وعبودية خلقه له، لا معبود بحق إلا هو، الرحمن المتصف بالرحمة في ذاته وأفعاله لجميع الخلق، الرحيم بالمؤمنين.

التفسير الميسر

ونزل لما قالوا صف لنا ربك: «وإلهكم» المستحق للعبادة منكم «إِلهٌ واحد» لا نظير له في ذاته ولا في صفاته «لا إلهَ إلا هو» هو «الرحمن الرحيم» وطلبوا آيه على ذلك فنزل.

تفسير الجلالين